Groupon is making its return to national TV advertising on Monday with a new campaign that highlights the experiences consumers can discover through the online deals marketplace.